well noted with thanks上司

那收到別人的Email里可不可以用well noted回呢？ ... 完善地寫出一封語法正確且不失禮節，並遵守一切規範的英文書信，對初學者來說確實是艱巨的挑戰。

1、商业文书或信函用语，表示“已知悉，并表示感谢”，相当于中文口语中的“收到，谢谢”。 · 2、noted with thanks翻译为“我知道了，我看过了，谢谢”时，多用 ...

很多人在收到Email時，習慣回覆＂Well received with thanks＂。 ... 那收到別人的Email裡可不可以用well noted回呢？牛津字典上well noted的解...

Well noted with thanks! 第一句是不对的。Well-received的真正含义是“反应良好”，而非“妥妥收到”。

其實，如果想表示「已收到」，簡潔地以「Well Noted」、「Noted」甚至是最平凡的「Thank you」已行。 ... 二】與客戶及全體同事電郵告別咁寫唔失禮！